Личный блог русского переводчика в Монреале
В Монреале я – с 1 сентября 2000. В Канаде – с 23 мая 1998.
Не спрашивайте почему, скажу только, что надо было супруге купить новый. Она упорно не хочет брать машину побольше и склоняется к формату “мини”. Пошли в Костко. Увидели вот это.
Как вы понимаете, цена привлекла. Такой же, но побольше, мы купили её папе. Сказано – сделано. Привезли домой. Заряжался мучительно долго. Часа три. Зарядился.
Continue reading “Как мы за сутки купили два планшета.”Оставили полштуки денюх с лишком, но славно поохотились за предметами общества потребляния.
Начнём, пожалуй, со счёта. Он длинный, как и полагается в капиталистическом обществе. Мы купили 34 предмета.
Но мы его детализируем. Сверху показываются предметы, оставляемые в корзине на колёсиках, которые кассирша Костко сканирует своим беспроводным сканером. У нас это зовётся bas du panier, то есть “низ корзины”. Хотя предмет может находиться и не внизу её.
Continue reading “Вчера (14.01.2023) ездили в Костко.”
