Все знают, с чего началась заварушка. Но в бомбёжке посольства не всё так просто.

По мнению экспертов, Израиль может утверждать, что его действия не нарушили международное право, защищающее дипломатические миссии.

Дисклеймер переводчика. Я не защищаю эту точку зрения. Вообще никаких точек не защищаю. И кочек neither. Просто доношу до вас.

The site of the attack.
Последствия удара по посольскому комплексу Ирана в Дамаске, Сирия.
Amanda Taub

By Amanda Taub. Reporting from London. April 2, 2024

Израиль разбомбил здание, входившее в комплекс посольства Ирана в Дамаске, убив семь человек, включая генерала Мохамада Резу Захеди, курировавшего тайные военные операции Ирана в Сирии и Ливане, и еще двух генералов. На протяжении веков дипломатические помещения пользовались особой защитой. Дипломаты получают иммунитет от судебного преследования в стране пребывания, а здания посольств часто рассматриваются как убежище – в них не может войти полиция страны пребывания без разрешения дипломатического персонала.

Continue reading “Все знают, с чего началась заварушка. Но в бомбёжке посольства не всё так просто.”

Обстановка в противостоянии Иран-Израиль накаляется докрасна!

США перебрасывают БОЛЬШИЕ силы на Ближний Восток, чтобы подготовиться к “неминуемому” иранскому удару по Израилю: Пентагон направляет авианосец, способный перехватывать ракеты, в Красное море в качестве предупреждения Тегерану

США перебросили на Ближний Восток дополнительные силы, чтобы подготовиться к тому, что, по мнению официальных лиц, может стать “неминуемым” ударом Ирана по Израилю, способным вызвать полномасштабную войну. Пентагон усиливает свое присутствие в регионе, а корабль ВМС США “Дуайт Эйзенхауэр” был отправлен в Красное море в качестве предупреждения Тегерану и для защиты американского персонала, если конфликт выльется в столкновение, сообщают многочисленные источники. Американские чиновники опасаются, что сотни беспилотников и десятки ракет могут быть использованы в ответ на удар, нанесенный 1 апреля по зданию, находящемуся рядом с посольством Ирана в Дамаске, Сирия.

Верховный лидер Ирана Али Хаменеи поклялся отомстить за нападение, на что Тель-Авив пока не взял на себя ответственность за удар по Дамаску. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поклялся ответить силой на любое нападение, в результате чего напряженность на Ближнем Востоке оказалась на грани. В пятницу представители оборонного ведомства заявили, что перебрасывают “дополнительные средства в этот район”, спустя несколько часов после того, как посольство США в Иерусалиме выпустило предупреждение для персонала.

The Pentagon is beefing up its presence in the Middle East and the USS Dwight Eisenhower has been sent into the Red Sea in a warning to Tehran and to protect American personnel should the violence spill over

КАКОЙ БЫЛА БЫ ВОЙНА ИЗРАИЛЬ-ИРАН
1. Израиль и Иран обмениваются ограниченными ударами
2. Иран приказывает своим цепным псам Хамасу, Хезболле и Хуистам атаковать Израиль.
3. Конфликт разворачивается в полномасштабную войну с применением ракет дальнего действия и авиаударов. 

Белый дом в пятницу не стал говорить о том, что нападение “неизбежно”, а назвал угрозу “жизнеспособной”. Мы по-прежнему считаем потенциальную угрозу со стороны Ирана реальной, жизнеспособной, безусловно, заслуживающей доверия, и мы следим за ней так внимательно, как только можем”, – заявил в пятницу журналистам представитель Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби.

Кирби добавил, что США находятся в “постоянном контакте с нашими израильскими коллегами, чтобы убедиться, что они могут защитить себя от такого рода атак”. Он добавил, что были внесены “изменения в конфигурацию сил”, чтобы США были “должным образом готовы” к любому нападению Ирана, но отказался вдаваться в подробности. Представитель СНБ не сообщил никаких подробностей о возможных сроках такой атаки, хотя предупредил, что она может произойти в течение ближайших 48 часов.

Я действительно не хочу публично рассуждать о том, что мы обсуждаем или что мы видим в разведывательной картине”, – сказал Кирби.

В четверг посольство США в Иерусалиме не упоминало впрямую Иран, но выпустило предупреждение для государственных служащих.

The U.S. embassy in Jerusalem has imposed travel restrictions on diplomats living in Israel as officials fear an Iranian attack could be coming using 100 drones and dozens of missiles
Iranians burn an Israeli flag during a rally marking Quds Day and the funeral of members of the Islamic Revolutionary Guards Corps who were killed in a suspected Israeli airstrike on the Iranian embassy complex in Damascus, Syria last week

Ранетки сжигают израильский флаг во время митинга, посвященного Дню Кудса и похоронам членов Корпуса стражей исламской революции, погибших в результате предполагаемого израильского авиаудара по комплексу иранского посольства в Дамаске, Сирия, на прошлой неделе.

Из предосторожности государственным служащим США и членам их семей запрещено выезжать за пределы Тель-Авива, Иерусалима и Беэр-Шевы до дальнейших распоряжений”, – говорится в предупреждении.

По словам Ирана, в результате нападения в Дамаске 1 апреля погибли два высокопоставленных члена Корпуса стражей исламской революции и еще пять офицеров.

Израиль пока не взял на себя ответственность.

В четверг газета Washington Post сообщила, что высокопоставленные чиновники Пентагона были разочарованы тем, что США не получили предупреждения от Израиля перед нанесением авиаудара по иранскому объекту.

A missile is launched during a military exercise in an undisclosed location in the south of Iran, in this handout image obtained on January 19, 2024

A missile is launched during a military exercise in an undisclosed location in the south of Iran, in this handout image obtained on January 19, 2024

Iran warned arch foe Israel on April 2 that it will punish an air strike that killed seven Revolutionary Guards, two of them generals

2 апреля Иран предупредил заклятого врага Израиль, что будет наказан за авиаудар, в результате которого погибли семь стражей революции, в том числе два генерала.

Три неназванных американских чиновника сообщили газете, что, по мнению министра обороны Ллойда Аусина и других высокопоставленных представителей оборонного ведомства, Израиль должен был проинформировать Пентагон о нападении заранее, поскольку удар будет иметь последствия для американских военнослужащих в регионе.

Если бы США получили предупреждение, Пентагон смог бы усилить оборонительные возможности, чтобы противостоять иранскому возмездию, говорят источники.

Если Израиль и Иран вступят в тотальную войну, последствия могут быть катастрофическими.

Профессор Джеральд Штейнберг, эксперт по управлению конфликтами и основатель иерусалимской организации NGO Monitor, говорит, что потенциальная война между Ираном и Израилем была бы одновременно бесполезной и разрушительной.

Они находятся на грани конфронтации, подобной Кубинскому ракетному кризису между Вашингтоном и Москвой в октябре 1962 года. Обе страны могут нанести друг другу огромный ущерб, но ни одна из них не сможет “победить”, – сказал он.

Уин Боуэн, профессор международной безопасности факультета военных исследований Королевского колледжа Лондона, сказал DailyMail.com, что Иран вряд ли будет пытаться напрямую атаковать цели на территории Израиля, чтобы не рисковать неконтролируемым военным ответом со стороны Израиля и его главного союзника, США.

Однако он также предупредил, что “иранское руководство находится под сильным давлением, требующим жесткого ответа” на нападение на консульство, что говорит о том, что прямой конфликт, хотя и маловероятный, должен быть рассмотрен.

Читайте также.

Шарахнет ли Израиль по иранскому “мирному атому”?

Three unnamed U.S. officials told the paper said Defense Secretary Lloyd Ausin and other senior defense officials believed Israel should have informed the Pentagon ahead of the attack because of the strike’s implications for U.S. servicemembers in the region. 

Had the U.S. gotten a heads up, the Pentagon would have been able to heighten defense capabilities in order to withstand Iranian retaliation, the sources said. 

If Israel and Iran to engage in an all-out war, the consequences could be devastating.

Professor Gerald Steinberg, an expert in conflict management and founder of Jerusalem-based NGO Monitor, said a potential war between Iran and Israel would be both futile and devastating.

‘They are on the verge of a confrontation similar to the October 1962 Cuban missile crisis between Washington and Moscow. Both countries can do massive damage to the other, but neither can ‘win’,’ he said.

Wyn Bowen, Professor of International Security at King’s College London’s Department of War Studies, told DailyMail.com that it is unlikely Iran will seek to directly attack targets on Israeli soil, lest it risk an uncontrollable military response from Israel and its chief ally, the US.

But he also cautioned ‘the Iranian leadership is under significant pressure to respond robustly’ to the consulate attack, suggesting that a direct conflict, albeit unlikely, must be considered.

Какой Иран нам нужен? Как при шахиншахе или при аятоллах?

С 1941 по 1979 год Ираном управлял король (шах) Мухаммед Реза Пехлеви. Народ, который никогда всем не будет довольный, орал, что диктатура шаха подавляла инакомыслие и ограничивала политические свободы. Но теперь самое время вспомнить, что именно он поставил страну на путь светской модернизации, ориентированной на Запад, что позволило обеспечить довольно широкую степень культурной свободы.
Во времена правления шаха экономика чувствовала себя очень хорошо. Возможности образования в Иране расширились неимоверно. Великобритания и США считали Иран своим главным союзником на Ближнем Востоке, а шах силой индустриализировал большие сегменты страны.
Однако усиливающиеся авторитарные меры шаха и в конечном итоге его отстранение от многопартийного правления подготовили почву для печально известной революции.
Тем не менее, в течение почти 40 лет шах вел Иран через ряд радикальных изменений. Посмотрим же на них. Шах с супругой и дочкой. Кто – нибудь видео фото детей или супружниц-наложниц аятолл?

В связи с большими поставками иранской нефти, близостью к Индии и общей границей с Советским Союзом, Великобритания и США полностью поддержали иранское правительство.

Continue reading “Какой Иран нам нужен? Как при шахиншахе или при аятоллах?”