Сёдня праздник у квебекчат, сёдня будут танцы. Тока с погодой не везёт почти каждый год.

Шо це за праздник? Пояснит Википедия. А я расскажу о том, как начиная с 2004 года (в 2003 я купил свою первую цифровую камеру за 1000 доларов и она давала макс. разрешение 5,6 млн. пикселей и служила мне года три), я снимал почти все праздничные парады. Сегодня снимать не буду. Погода плохая, да и лень … Continue reading Сёдня праздник у квебекчат, сёдня будут танцы. Тока с погодой не везёт почти каждый год.

Призыв вполне уместный, если бы не одно “но”.

12 декабря прошлого года ваш покорный слуга трудился в отделении судебной психиатрии одной известной в Монреале психушки. https://videopress.com/v/mwDsezBn?resizeToParent=true&cover=true&posterUrl=https%3A%2F%2Fvideos.files.wordpress.com%2FmwDsezBn%2Fpsyco-hospital-12-dec-2020.movie__mp4.scrubthumb-5.jpg&preloadContent=metadata&useAverageColor=true Чем известно это заведение? Во-первых, оно из самых старых монреальских больниц. Она открыла свои гостеприимные двери в 1873 году под названием  Asile (hospice) Saint-Jean-de-Dieu то бишь богадельня Св. Иоанна Божьего.  Но основную известность приют получил тем, что … Continue reading Призыв вполне уместный, если бы не одно “но”.

Леонард Коэн: Вспоминая жизнь и наследие поэта надломленности

Почти полвека романист, дамский угодник и буддийский монах строил башню из песен - хотя темнота всегда была рядом с ним. Rolling Stone Mikal Gilmore Photo by Tom Hill / WireImage / Getty. https://www.youtube.com/watch?v=n_56ep729TE Леонард Коэн был поэтом надломленности. Для перевода на русский я выбрал это существительное из множества синонимов brokenness - прим. перев. Понимание этого … Continue reading Леонард Коэн: Вспоминая жизнь и наследие поэта надломленности

Montreal’s homeless camp

 Simon Nakonechny, Benjamin Shingler  © Simon Nakonechny/CBC Jacques Brochu was one of the first residents of the encampment. 'Here we’re a little gang,' he said. 'We know each other. We take care of each other.' Jacques Brochu stands in the morning sun as a steady stream of cars and trucks barrel past along Notre-Dame Street. The banner … Continue reading Montreal’s homeless camp

La vidéo des cavalières de police à Lachine

https://www.youtube.com/watch?v=t_E6CKi53yA

Еноты ведут к славе! Пост в ЖЖ от 13 мая 2011 года.

Прославили меня два енота-полоскуна, забравшиеся на дерево в парке "Лашинские пороги ".Теперь, когда Светик ездит в Большой Город Монреаль на учёбу каждый будний день, она стала брать в метро газету с таким же названием, где было опубликовано воззвание к публике «посылать «фотосцены» и получить за публикацию до 50 долларов». Я послал одну, которую опубликовали прямо … Continue reading Еноты ведут к славе! Пост в ЖЖ от 13 мая 2011 года.

Les ventes de garage son finies à Lachine pour cette saison, j’imagine?

La vente de garage sur le Bord-du-Lac avenue à Lachine en mai 2019.

Pendant que vous dormiez…

Le 31 mai 2019 à Lachine