Tag: Sortavala
Фильм про Сортавала. “Наши приграничные поселки, Сортавала и Сортавальская волость” (Rajantakaiset kylämme, Sortavala ja Sortavalan maalaiskunta)
Автор - Ensio Kettunen Опубликовано 15 июля 2022 года https://www.youtube.com/watch?v=GXYvLlpdf0o Текст автора: История города Сортавала и Сортавальского сельского муниципального образования знакома многим жителям Карелии. В этом видео я рассматриваю историю Сортавалы от начала хронологии до послевоенного периода. Сортавала и Сортавальский сельский муниципалитет ранее относились к муниципалитетам Приладожской Карелии. Сортавала и Сортавальская волость были одними из … Continue reading Фильм про Сортавала. “Наши приграничные поселки, Сортавала и Сортавальская волость” (Rajantakaiset kylämme, Sortavala ja Sortavalan maalaiskunta)
Сортавальский плавательный комплекс
В районе Кюмёля (бывший сортавальский погранотряд) находилось специально построенное сооружение с платформой для прыжков в воду, куда любили летом ходить дети и где проводились городские соревнования. Время от времени устраивались конкурсы с участием плавательных клубов соседних населенных пунктов и городов. Сортавальский плавательный клуб был основан в 1910 году, а сооружение, очевидно, было возведено в следующем … Continue reading Сортавальский плавательный комплекс
Аэропорт финских ВВС на берегу Вакколахти и Касинхяння (Сортавала) в 1920-30 гг.
Военнная авиация (Lentojoukot) появилась и начала действовать в Финляндии в 1918 году. Уже в следующем году название было изменено на ВВС (Ilmailuvoimа) Финляндии. Полевой аэропорт (Kenttälentoasema) номер 1 был основан летом 1918 года. Его название тоже менялось и стало вначале Первым лётным отделом (Lento-osasto 1), а в 1921 году он был переименован в Третий авиационный … Continue reading Аэропорт финских ВВС на берегу Вакколахти и Касинхяння (Сортавала) в 1920-30 гг.
Сортавала и семья Ниссинен
Рассказ об истории семьи Ниссинен из Сортавалы через семью муниципального советника Карла Эрнста Ниссинена, он же Калле Ниссинен. Ниссинены жили в Сортавале издавна, по крайней мере, с начала 1700-х годов. Род был очень значимым в истории города, а Калле Ниссинена также с юмором называли Koyhä (бедный по-фински - прим. перев.) Kalle, шутливо ссылаясь на то, … Continue reading Сортавала и семья Ниссинен
Хюмпелянярви. Завершение повести. Китеенйоки, она же “Тихая”. Hympelänjärvi. The end of the story. Kiteenjoki, aka Tikhaya (Quiet).
Один раз, и это тоже врезалось в мою подростковую память, которая проследовала в моей голове вот уже и за шестой десяток лет, мы с моим отчимом пригребли на той же лодке, таща спиннинговые «дорожки», к устью речки Китее (Kiteenjoki). Конечно, никто из моих знакомых в те времена даже и не знал, что она так называется … Continue reading Хюмпелянярви. Завершение повести. Китеенйоки, она же “Тихая”. Hympelänjärvi. The end of the story. Kiteenjoki, aka Tikhaya (Quiet).
Завершение рассказа о водоёмах Сортавала. Хюмпельское (Волковское или Волховское) озеро, на котором я вырос. Часть первая. Completion of the story about the bodies of water in Sortavala. Hympelskoe (Volkovskoe or Volkhovskoe) lake, where I grew up. Part one.
Для того, чтобы завершить рассказ о водоёмах Сортавала, я должен повести повествование об озере, на котором вырос и где знаю каждую загубину, луду, заводь или отмель с глубоким местом.In order to complete the story of Sortavala bodies of water , I must narrate of the lake where I grew up and where I know every … Continue reading Завершение рассказа о водоёмах Сортавала. Хюмпельское (Волковское или Волховское) озеро, на котором я вырос. Часть первая. Completion of the story about the bodies of water in Sortavala. Hympelskoe (Volkovskoe or Volkhovskoe) lake, where I grew up. Part one.
Сортавала. Озеро Айранне. Sortavala. Airanne Lake.
Конец 1800х или начало 1900х. 1800s end or 1900s beginning Самая ранняя фотография озера Айранне относится к концу 19 века или началу века 20го. Точной даты, когда она сделана, не существует. Зато с другим снимок озера и устья или начала Ваккойоки произошла большая путаница по поводу его даты. Почему я написал "устье" или "начало"? Потому … Continue reading Сортавала. Озеро Айранне. Sortavala. Airanne Lake.
Cортавала. Речка Ваккойоки. Часть третья. Sortavala. Vakkojoki river. Part three.
Самые ранние фотографии реки Вакко были сделаны в конце 19 или в начале 20 века. Одну из них с видом из городского парка Ваккосалми я уже показывал в прошлом повествовании. Вторая сделана чуть поближе к городу, не позднее 1907 года. Так подписан по-фински архивный снимок, найденный мной, если не ошибаюсь, в коллекции Museovirasto. Потом я … Continue reading Cортавала. Речка Ваккойоки. Часть третья. Sortavala. Vakkojoki river. Part three.