Личный блог русского переводчика в Монреале
В Монреале я – с 1 сентября 2000. В Канаде – с 23 мая 1998.
В декабре 1952 смог был очень густым, причём насыщенным парами серной кислоты из-за чрезмерного потребления угля для отопления.
Погода была к тому же безветренной. Хотя лондончане были привычны к этому явлению (Сегодня смог, Холмс – Поздравляю, Ватсон!) паники среди населения не было.
Однако, по прикидкам, 12000 человек откинулось от этого “горохового супа” (pea-souper) и более 100000 почувствовали недомогание или заболели.
 |
 |
Continue reading “Англичанам не привыкать в намордниках ходить”
 |
| Модные молодые лондонцы курят трубки и сигареты с длинными мундштуками на улице Сохо в 1965 году. |
 |
| Мужчина у входа в стриптиз-клуб в Сохо, Лондон, апрель 1961 года. |
 |
| Группа The Who во главе с вокалистом Роджером Долтри, с Джоном Энтвистлом на бас-гитаре (слева), Китом Муном на ударных и Питером Тауншендом на гитаре (справа) во время концерта в 1965 году в клубе Marquee на Уордур-стрит в Лондоне. |
В 1979 году шведский фотограф Джордж Киндбом, тогда 27-летний юноша, стремившийся путешествовать по миру, посетил Лондон. Во время своего отпуска он запечатлел город на пороге нового десятилетия. Через его снимки живо предстало поколение эксцентричных персонажей ушедшей эпохи. “Это культура, отличная от той, что мы имеем в Швеции”, – сказал Киндбом в интервью газете Standard. “Я родом из маленького городка Хускварна, где все выглядят одинаково и все друг друга знают. Люди в Лондоне были менее дружелюбны, но это был такой шок – увидеть, что все такие разные и уникальные. Но это было потрясающе. Я бы очень хотел когда-нибудь вернуться”.
Найджел Хендерсон (1917-1985) был британским художником и одним из основателей Независимой группы, а также фотографом, чьи работы сравнивали с работами Картье-Брессона и Брассая. Введенный в мир искусства своей матерью Уин Хендерсон, управлявшей знаменитой галереей Guggenheim Jeune, он познакомился с ведущими фигурами современного искусства, включая Макса Эрнста и Марселя Дюшана. В 1943 году, оправившись от травмы, полученной во время Второй мировой войны в качестве пилота, Хендерсон начал экспериментировать с фотографией. Живя в Бетнал Грин, восточный Лондон, он создал необыкновенный архив фотографий, документирующих жизнь в этом районе в период с 1949 по 1953 год. На этих фотографиях запечатлено сердце жизни рабочего класса; уникальный взгляд Хендерсона на жизнь улицы передает остроумие, стойкость и характер местных жителей, а также документирует образ жизни, который вскоре исчезнет, когда Британия перейдет в 1960-е годы.
